Calima laurë ar ninquë telpë calarcalinassë;
ve rilma sílar i marill' orello!
Bright gold and pallid silver in the lamplight;
like glitter shimmers the crystals from above!
Ai! Helwë hyelli or lóni ar i sérala Ambar
tintinar lossivë tindómessë!
Ah! Pale glass over deep pools and the sleeping Earth
sparkling white in the starlit dusk!
Rancui i-aldaron vaitainë marillissen
ar i oronti rínë hísiessë.
The arms of the trees wrapped in pearls
and the mountains crowned in mist!
Fauta! Vanimë quili pélar, pélar
ar i súrë líra! Á tulë ar á lilta ónyë!
It snows! Beautiful colours go round, go round
and the wind is singing! Come and dance with me!
Merin i súrë hrivëo findessë ninya
ar tinta nénnen nixinqua!
I want the winter wind in my hair,
and sparkle with water full of frost!
Ar undutaltuvan pendi, linta vë i tuilindo
ar palpuvan rámanyar isessë!
And I will slide down slopes, swift like the swallow
and I will beat my wings in the snow!
Corollossi caruvalmë! Hatuvalmet táravë wilyann'
ar tiruvalmë telpi rossenta.
Snowballs will we make! We will fling them high in the
air and watch their silver rain!
Ta nu i tintinala eleni tarwassë marilleva
ar istelwa, á tulë ar á lilta ónyë!
So under the sparkling stars in a garden of crystal
and silver light, come and dance with me!
