Dunland

Suo Gân

What type of content is this?: 
Artwork: Artscreen

Suo Gân

Source: 
Claudia Tremblay.

Marwnad Lleucu Llwyd

What type of content is this?: 
Artwork: Artscreen

Marwnad Lleucu Llwyd


Throughout my research into the poem itself, this is a particular image that I have come across that I thought would be worth sharing. Although it does not coincide with the story of Lleucu, as she has not passed, it does hold relevance to the poem itself. 

Source: 
Paul Nicholls.

Cyfieithu: Suo Gân

What kind of Adventure is this?: 
Official Document

Sleep child upon my bosom,
It is cosy and warm;
Mother's arms are tight around you,
A mother's love is in my breast;
Nothing shall disturb your slumber,
Nobody will do you harm;
Sleep in peace, dear child,
Sleep quietly on your mother's breast.

Sleep peacefully tonight, sleep;
Gently sleep, my lovely;
Why are you now smiling,
Smiling gently in your sleep?
Are angels above smiling on you,
As you smile cheerfully,

Gwreiddiol: Suo Gân

What kind of Adventure is this?: 
Official Document

Huna blentyn ar fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dynn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni chaiff dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel, annwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.

Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n llon,

Ysbrydoliaeth

Author: 
Lleucu

Ysbrydoliaeth - Inspirations


Poems, Folklore, and Artwork that have inspired the character of Lleucu, as well as events in her life.

Y Brwydr Mebyd

Author: 

Y Brwydr Mebyd - The Battle of Childhood.


The independent stories and scriptures, written in the third person, that describes and explains Lleucu's childhood and significant events that happened within it. 

Cyfieithu: Marwnad Lleucu Llwyd

What kind of Adventure is this?: 
Official Document

Deadest summer, brightest bard,

Deadest world for me your bard. 

Deepest sadness, of my age,

This month written on my page.

No light in Gwynedd today, 

Gwreiddiol: Marwnad Lleucu Llwyd

What kind of Adventure is this?: 
Official Document

Llyma haf llwm i hoywfardd,

a llyma fyd llwm i fardd.

E'm hybeiliawdd, gawdd gyfoed,

am fy newis mis o'm oed.

Nid oes yng Ngwynedd heddiw

Crwydrwr

What type of content is this?: 
Artwork: Artscreen

Lleucu Llwyd,  Crwydrwr. 

(Crwydrwr = Wanderer).

Source: 
Justine Florentio on ArtStation.

Wræclastas

What kind of Adventure is this?: 
Story

Early Autumn. Year 3014 of the Third Age.

Somewhere in Dunland.

Pages

Subscribe to RSS - Dunland